Immár németül is olvasható a híres magyar kódexkatalógus

Tavaly március óta kapható az esztergomi Bibliotheca-ban Az Esztergomi Főszékesegyházi Könyvtár, az Érseki Simor Könyvtár és a Városi Könyvtár kódexei című kötet, melynek hivatalos megjelenéséről a Kemma is hírt adott akkor. A magyar nyelvű verziót, mások mellett Erdő Péter bíboros méltatta 2022 tavaszán, most a német nyelvű változatról a kötet szerkesztőivel, készítőivel együtt újra ő beszélt a bemutatón.

Az egy évvel ezelőtti esztergomi premier után ezúttal az Országos Széchenyi Könyvtárban tartották Az Esztergomi Főszékesegyházi Könyvtár, az Érseki Simor Könyvtár és a Városi Könyvtár kódexei című kötet immár magyar és német nyelvű változatának bemutatóját. A minap rendezett eseményen Erdő Péter mellett az ELKH-OSZK Fragmenta et Codices Kutatócsoport álltak az érdeklődők elé a mostantól külföldi kutatók számára is olvasható kiadvánnyal. 

A rendkívüli kötet megjelenése évtizedes kutatómunkának köszönhető, melyről Závogyán Magdolna kultúráért felelős államtitkár kiemelte: Körmendi Kinga, Lauf Judit, Madas Edit és Sarbak Gábor immár németül is megjelent kódexkatalógusa jó példája annak, miként lehet a nemzeti kincseket elérhetővé tenni a jelen és a jövő kutatói számára. Kötetükre nem lehet pusztán tudományos katalógusként tekinteni: óriási értéke az a felemelő gondosság, megbecsülés és büszkeség, amellyel az Eötvös Loránd Kutatási Hálózat (ELKH) és az OSZK közös kutatócsoportjának tagjai a katalógus alapját jelentő kincsekhez nyúltak, hangsúlyozta Závogyán Magdolna. 

A kötet premierjén Erdő Péter bíboros, esztergom-budapesti érsek többek között rámutatott, hogy a kódexkatalógus megjelenése mögött hosszú kutatás van: mintegy tizenöt év munkájával állt elő ez a kiválóan pontos és részletes, szakszerű és gazdag kódexkatalógus. A bíboros hozzátette: a Fragmenta et Codices Kutatócsoport tagjainál jobban ezt a feladatot senki sem oldhatta volna meg, munkájuk világszínvonalat képvisel.

  Rózsa Dávid, az Országos Széchényi Könyvtár főigazgatója emlékeztetett arra, hogy az OSZK 2000 óta otthona a kutatócsoportnak, amely munkájával sokat tesz a középkori magyar írásbeliség és könyvkultúra láthatóságáért. Most megjelent köteteik sokak számára hívják fel a figyelmet a három esztergomi könyvtár eddig sokak számára láthatatlan kincseire, elhelyezve azokat a magyar és a nemzetközi tudományosság horizontján, jegyezte meg.