dialektus

2018.02.19. 15:25

Ha vérbeli Komárom-Esztergom megyei, ismernie kell ezeket a szavakat!

Rékas, saragja, bakafánt – dédszüleink rendszeresen használták ezeket a kifejezéseket. Ön tudja, mit jelentenek?

Barcs Bence

Forrás: Shutterstock

Sokan gondolják úgy Magyarországon, hogy ők semmilyen nyelvjárást nem beszélnek, és különben is, azok mára már vissza is szorultak. Ez azonban nem így van, sőt, egyes dialektusok olyan szavakkal, kifejezésekkel gazdagítják a magyar nyelvet, amelyeket senki más nem érthet, csak az, aki maga is az adott tájegység szülötte.

Szűkebb hazánk ugyan – talán a főváros közelsége miatt – kevésbé jelentős ebből a szempontból, mint például Zala megye vagy a Hajdúság, azt mégsem mondhatjuk, hogy régiónk teljesen híján van a tájnyelvi kifejezéseknek. Legjelentősebb a felvidéki, azon belül is a csallóközi tájszavak befolyása, így ezekből gyűjtöttünk most egy csokorra valót.

Acat-macat

Azt jelenti: ici-pici, amely változat a magas hangrendje miatt talán az emberi fül számára tetszőbben fejezi ki a szó jelentését.

Bakafántos

Ez a kifejezés nem a terepszínű elefánt másik neve, az akadékoskodó emberekre használják.

Büzlöget

Ha valaki alig eszik, csak étvágytalanul turkál az ételben, arra mondják, hogy büzlöget. Ha nem akarjuk, hogy félreértsenek minket, minden magánhangzót röviden ejtsünk ki.

Csiripiszli

A kicsíráztatott búzából és lisztből készült puha, lepényszerű édességet nevezik így. Édeskés ízű és nagyon tápláló, de nem szabad egyszerre sokat enni belőle. Magas vitamintartalmának köszönhetően erősíti az immunrendszert, és ezzel táplálták a legyengült betegeket is.

Csömény

Ez az apró rovar módfelett idegesítő tud lenni, nem beszélve fájdalmas csípéséről, amit tényleg jobb elkerülni. Egy szó mint száz: kerüljük a darazsakat, ha tudjuk!

Senki sem szereti, ha megcsípi a csömény

Gyürke

A kenyér végét szokták így nevezni. Te is imádod, mikor még friss és ropogós, ugye?

Hirgál

Hirgálni a tyúkok is szoktak, nem csak az emberek, ez a szó ugyanis kapirgálást, sepregetést jelent. Össze lehet hirgálni a koszt vagy a gabonát is.

Hornyászkodik

Se a horony, se a horgony szavunkhoz nincs köze, még kevésbé a hunyászkodáshoz, ugyanis a hurcolkodásra használják.

Megputykul

Haragra gerjed, megharagszik.

Raggatózik

Bár hasonlít a rángatózik szavunkhoz, teljesen mást jelent. Raggatózónak a kötekedő embereket nevezik.

Rékas

Egyik legnépszerűbb férfiszínészünk neve is hasonló, de a Felvidéken a mosatlan edényekre használják ezt a kifejezést.

Mosatlan edények, azaz rékasok

Saragja

Nem összekeverendő a saroglyával, amely a szekérderék végeinek zárófalát jelenti. A saragját a köznyelvben sarokként tudnánk mondani.

Siska

Szalagos fánk, a farsangi időszak jellegzetes eledele.

Tirhulj el!

A takarodj! népies formája.

Telleget

Ha az utcán észrevesszük egy ismerősünket, általában már messziről jelzünk neki, hogy észrevegyen. (Lásd még: integetés)

Rég látott ismerősünknek már messziről tellegetünk az utcán

(A képek forrása: Shutterstock)

Ezek is érdekelhetik

Hírlevél feliratkozás
Ne maradjon le a kemma.hu legfontosabb híreiről! Adja meg a nevét és az e-mail-címét, és mi naponta elküldjük Önnek a legfontosabb híreinket!

Rovatunkból ajánljuk

További hírek a témában