2006.07.21. 12:13
Egy belgrádi kávézó neve miatt panaszkodnak az amerikaiak
Panasszal éltek az amerikai diplomaták egy belgrádi kávézó ellen, mert a hely az „Osama” nevet viseli. A nagykövetség nagytudású munkatársai valószínűleg elfelejtették a szerb-horvát szót angolra fordítani.
A hely tulajdonosa, Milomir Jeftics elmondta, kávézója egyfajta menedék a helyi hajléktalanok számára, s ezért is keresztelte „Osama” névre. A szó ugyanis szerb-horvátul „magányos”-t jelent. A nagykövetség túlbuzgó munkatársai azonban tiltakoztak, valószínűleg mert úgy gondolták, Oszama bin Laden terroristavezér után kapta nevét a hely.
Jeftics úr előzékenységét dicséri, hogy meg fogja változtatni kávézója nevét. „Nem volt célom megbántani az amerikaiakat, hiszen ez csak egy szerb szó. Elismerem, hogy hallottam már Oszama bin Ladenről, de eddig nem tudtam pontosan, hogy ki is valójában” – mondta a tulajdonos.
