Hírek

2005.07.12. 08:01

Viszlát!

BAMA

Tele van a főváros külföldi turistákkal. Gyakran látom, hogy a gyalogosoknak szánt barna eligazító táblák alapján döntik el, merre menjenek tovább. Nem szoktam hallgatózni, de bizonyosra veszem, hogy bennük is felvetődik, milyen logika alapján írták ki a neveket. Mert nézzük csak! A Budai Vár és a Margit híd szomszédságában lévő táblára ezt írták: Elisabeth Bridge. Vajon miért fordították le angolra az Erzsébet nevet? Mert mi magyarul emlegetjük az angolok királynőjét? És miért nem Margaret a Margit? Az mindenesetre jó, hogy a legfontosabb információ két angol nyelvű változatban is olvasható: WC, Toilets.  (cse)

Ezek is érdekelhetik

Hírlevél feliratkozás
Ne maradjon le a kemma.hu legfontosabb híreiről! Adja meg a nevét és az e-mail-címét, és mi naponta elküldjük Önnek a legfontosabb híreinket!