Szabadon felhasználható lesz a Robin Hood és a Dr. Dolittle

Január 1-jétől szabadon felhasználhatóvá válnak a Robin Hood történetét is jegyző Evelyn Charles Vivian művei vagy a Dr. Dolittle írója, Hugh Lofting alkotásai is. A magyar szerzők közül például Czóbel Minka és Orczy Emma munkássága válik közkinccsé az újévtől.

Az Európai Unióban, így Magyarországon is hatályos szabályozás értelmében december 31-ével megszűnik minden olyan műalkotás szerzői jogi védettsége, amelynek utolsó élő szerzője 70 évvel ezelőtt, azaz 1947-ben hunyt el – közölte az Artisjus Magyar Szerzői Jogvédő Iroda Egyesület pénteken az MTI-vel.

Így válnak szabadon felhasználhatóvá a Robin Hood-legenda lejegyzésével ismertté vált Evelyn Charles Vivian művei: a lapszerkesztőként és novellistaként is dolgozott angol alkotó leginkább fantáziatörténeteivel szerzett népszerűséget és főleg a felnőtt korosztálynak publikált. Robin Hood and his Merry Men (Robin Hood és vidám emberei) című, Robin Hood-legendát újra elmesélő műve (1927) viszont a fiatalabbaknak szólt. Mivel 1947-ben, 64 éves korában elhunyt, az EU területén művei védettsége 2017. január elejétől megszűnik.

Hasonló a helyzet Hugh Lofting esetében. A szintén angol író Dr. Dolittle című regénysorozata az állatbarát Dolittle doktor mesés kalandjairól szól, aki az emberek gyógyításáról áttért az állatokéra. A főhős az állatok nyelvének elsajátításával igyekezett segíteni a bajba jutott egyedeken; a történet aztán megfilmesítése révén vált világhírűvé. Lofting 61 évesen halt meg 1947-ben.

A közlemény kitér arra, hogy januártól számos magyar alkotó műveit is szabadon fel lehet használni. Az érintett szerzők közé tartozik például Czóbel Minka (1855-1947), aki a századfordulós magyar líra és szimbolizmus egyik első képviselője. Elsők közt alkalmazta itthon a szabadvers műfaját és tudatosan használta a francia dekadensek stílusát is, így a Nyugat című folyóirat és Ady Endre egyik legfontosabb előzményeként tartják számon. Költői munkássága mellett műfordítói életműve is említésre méltó, ő ültette át magyarra először a szimbolista Verlaine verseit, németre fordította Madách Imre Az ember tragédiája című művét, illetve angol nyelven jelentette meg Petőfi több költeményét – a fordítások most szintén kikerülnek a védettség alól.

Közkinccsé válnak Orczy Emma (1865-1947) művei is. A magyar származású bárónő családjával Angliába emigrált és ott vívott ki népszerűséget. Több detektívkötet megírása után 1905-ben publikálták A Vörös Pimpernel című kalandregényét, amely egy saját maga által fogalmazott, 1903-as nagy sikerű színpadi darab átírása. A Vörös Pimpernelt 1995-ben (egyetlen magyar vonatkozású műként) az Egyesült Államokban a világirodalom kétezer olyan alkotása közé sorolták, amelyet „mindenkinek ismernie kell”. A regényt tizennégy nyelvre fordították le, majd több tucat mozi- és tévéfilm készült belőle. A mű fontos inspirációul szolgált későbbi kalandtörténetekhez, például Johnston McCulley Zorro nevű karakterének megteremtésekor.

Az Artisjus tájékoztatása szerint a januártól szabadon felhasználható magyar szerzők közé tartozik még Tábori Piroska író, költő, műfordító; Rudnóy Teréz író; Takách Béla festő, építész; Vágó József építész. Néhány érintett további külföldi szerző: Arthur Machen újságíró, novellista; Duncan Campbell Scott író, költő; Hans Fallada novellista; Tristan Bernard drámaíró és novellista; Charles-Ferdinand Ramuz író; C. Louis Leipoldt költő; Wolfgang Borchert író, költő; Luigi Russolo zeneszerző, polihisztor; Pierre Bonnard festő és Victor Horta építész-tervező.

A kommüniké emlékeztet arra, hogy a szellemi tulajdonjogok csak bizonyos ideig nyújtanak oltalmat a szerzőknek, feltalálóknak, jogtulajdonosoknak. A szerzői jog az Európai Unió államaiban mindenütt a szerző életében és halála után 70 évig védi a műveket. Ebben az időben csak a szerző vagy örököse engedélyével lehet nyilvánosan felhasználni a verseket, regényeket, zeneműveket, fotóművészeti vagy éppen képzőművészeti alkotásokat.

A védelmi idő elsősorban azért ilyen hosszú, hogy a szerző házastársa, gyermekei, unokái számára valódi hagyatékot jelenthessenek az alkotások.

Borítókép: Robin Hood figurák
Spielbrick Films / Flickr.com

Hozzászólások

önmegsemmisítő
Banksy művét a stuttgarti művészeti múzeumban fogják kiállítani
történelmi csúcs / 1 perce
Újra megdőlt a hazai áramfogyasztási rekord
Az idén másodjára.
Gyász
Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy Uttó Györgyné Hartégen Anna, a Gyermelyi Rt. volt dolgozója 85 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése 2019. január 26-án, szombaton, 14 órakor lesz a tarjáni temetőben. A gyászoló család
Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy Pogrányi Béla életének 77. évében hosszan tartó betegség után elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 2019. január 26-án, szombaton, 13 órakor lesz a dunaalmási temetőben. Egyben köszönetet mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk búcsúztatásán megjelennek, sírjára koszorút, virágot helyeznek és mély gyászunkban őszinte szívvel osztoznak. Részvétnyilvánítás mellőzését kérjük! A gyászoló család
Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy Giber Józsefné Veszelovszki Sarolta Saci néni életének 87. évében csendesen elhunyt. Temetése 2019. január 28-án, hétfőn, 13 órakor lesz Tatán, az Almási úti temetőben. Egyben köszönetet mondunk mindazoknak, akik a búcsúztatáson megjelennek, a ravatalra koszorút, virágot helyeznek és gyászunkban őszinte szívvel osztoznak. A gyászoló család
Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy Simon Ferencné Horváth Erzsébet bakonyszombathelyi lakos súlyos betegségben 58 éves korában elhunyt. Temetése 2019. január 26-án, szombaton, 13 órakor lesz a bakonyszombathelyi temetőben. Egyben köszönetet mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat utolsó útjára elkísérik és mély gyászunkban őszinte szívvel osztoznak. A gyászoló család
Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy Huber Ferenc a Tatabányai Gépkocsi Üzem nyugdíjasa 79 éves korában hosszan tartó betegség után elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatója 2019. január 28-án, hétfőn, 10 órakor lesz Tatabányán, az újtelepi temetőben (régi ravatalozó). Egyben köszönetet mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk búcsúztatásán megjelennek, ravatalára koszorút, virágot helyeznek és gyászunkban őszinte szívvel osztoznak. A gyászoló család
Fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy Dely Gyöngyi tanítónő 67 éves korában elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 2019. január 25-én, pénteken, 12 óra 30 perckor lesz Tatabányán, az újtelepi temetőben (régi ravatalozó). A gyászoló család
Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy Fekete Sándorné Maráz Margit életének 82. évében csendesen elhunyt. Temetése 2019. január 25-én, pénteken, 13 órakor lesz a szőnyi katolikus temetőben. Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk búcsúztatásán megjelennek, sírjára a kegyelet virágait helyezik és fájdalmunkban őszinte szívvel osztoznak. A gyászoló család
Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik szerették, hogy Kukor Lajosné 82 éves korában csendesen elhunyt. Temetése 2019. január 26-án, szombaton, 11 órakor lesz a nagysápi református temetőben. A gyászoló család
Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy Mészáros Károlyné Lőczi Rozália 77 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 2019. január 25-én, pénteken, 14 órakor lesz Tatabányán, az újtelepi temetőben (új ravatalozó). A gyászoló család
"Elcsitul a szív, mely értünk dobogott, Pihen a kéz, mely értünk dolgozott, Számunkra Te sosem leszel halott, Örökké élni fogsz, mint a csillagok." Fájó szívvel emlékezünk Csordás Józsefné halálának első évfordulóján. A gyászoló család
Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy Aczél István Tamás okleveles építőmérnök, vezető tervező váratlanul elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 2019. január 24-én, csütörtökön, 12 órakor lesz Tatán, a Golf Hotel kistermében. A búcsúztatás után a hamvakat szűk családi és baráti körben az agostyáni Emlékerdőben helyezzük el. Kérjük, hogy kegyeletüket egy szál fehér rózsával róják le! A gyászoló család
Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy Hodap András az Erőmű nyugdíjasa 86 éves korában csendesen elhunyt. Temetése 2019. január 23-án, szerdán, 15 órakor lesz a tarjáni temetőben. A gyászoló család
Fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy Putnoki Mihályné korábban MAROS JÁNOSNÉ született Bodoky lrén a Ságvári, a Jókai és a Bánhidai Általános Iskolák volt tanára életének 92. évében elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 2019. január 25-én, pénteken, 11 órakor lesz Tatabányán, az újtelepi temetőben (új ravatalozó). A gyászoló család
Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy Kovács Géza 71 éves korában elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 2019. január 23-án, szerdán, 15 órakor lesz Tatán, a Környei úti temetőben. Egyben köszönetet mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk búcsúztatásán megjelennek, sírjára koszorút, virágot helyeznek és mély gyászunkban őszinte szívvel osztoznak. A gyászoló család
Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy Strba Lászlóné (Kis Benedek Mária) életének 85. évében elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 2019. január 23-án, szerdán, 11 órakor lesz Tatabányán, az újtelepi temetőben (új ravatalozó). A gyászoló család
"Szeretteim, én már elmegyek, Küzdöttem, de már nem lehet. A csend ölel át és a szeretet, Isten veletek!" Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy Rigó Imre Gagarin életének 60. évében elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 2019. január 26-án, szombaton, 10 óra 30 perckor lesz Tatabányán, az újtelepi temetőben (új ravatalozó). Egyben köszönetet mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat utolsó útjára elkísérik és fájdalmunban őszinte együttérzéssel osztoznak. A gyászoló család
Fájó szívvel emlékezünk szeretett szüleink ORISEK LÁSZLÓ halálának 51. és ORISEK LÁSZLÓNÉ Finta Mária halálának 8. évfordulójára. Szerető gyermekei és unokái
Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy Schilling Lajosné Sabján Mária Mancika életének 94. évében elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 2019. január 22-én, kedden, 13 órakor lesz Tatán, az Almási úti temetőben. Egyben köszönetet mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk búcsúztatásán megjelennek, sírjára koszorút, virágot helyeznek és mély gyászunkban őszinte szívvel osztoznak. A gyászoló család
Fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy Szomoru Pál férfiszabó és a Tatabányai Szénbányák nyugdíjasa 75 éves korában váratlanul elhunyt. Búcsúztatására kérésének megfelelően szűk családi körben kerül sor. Kérjük, gyújtsanak gyertyát szeretett emlékére! A gyászoló család
Fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy Fodor Ferenc Tata, Esze Tamás utcai lakos 81 éves korában váratlanul elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 2019. január 22-én, kedden, 15 órakor lesz Tatán, a Környei úti temetőben. Kérjük, részvétüket 1-1 szál virággal fejezzék ki! A gyászoló család
végtelen űr / 27 perce
Már tudják, mi volt az a fura villanás holdfogyatkozás közben
katasztrófa / 45 perce
Vadállatok tömegei pusztulnak el a forró ausztrál nyárban
Többen neteznek mobilon / 47 perce
10-ből 4 magyar gyakran vásárol interneten
közúti ellenőrzés / 1 órája
Ittasan vezetett a kisbéri sofőr, ugrott a jogsija
Kemma.hu/police.hu
mégis egyre több lesz / 1 órája
A magyarok kevesebbet szemetelnek, mint az EU-átlag
folytatás / 1 órája
Fia veszi át James Gandolfini szerepét a Maffiózók előzményében