KEMMA

Tíz magyar művész alkotásai egy hónapon át voltak láthatóak Japánban, tíz ottani művész munkái mellett. A különleges, kontinenseket is átölelő tárlat több éves kapcsolatra vezethető vissza.

– 2005-ben jártam először Japánban. Akkor ismertem meg Suzuki Yoshiko asszonyt, aki egy galériát üzemeltet. Együtt gondoltunk arra, hogy közös kiállításokat kellene szervezni a két földrajzilag és kulturálisan egymástól távoleső ország művészeivel – mondta a kezdetekről Szilágyi Erzsébet fémműves tervező iparművész, aki Tatabányán már többször is járt, például a két évvel ezelőtti és az idei, Tatabányai Múzeum – Bányászati és Ipari Skanzenben megrendezett KÉP-ZE-LET Nemzetközi Szobrász Szimpóziumon is részt vett.

Az első közös tárlat 2008-ban volt a tatai Várban a „Kultúrák közötti párbeszéd európai évében”. Az idei japán tárlatot tavaly kezdték szervezni.

– A víz lett a téma, hiszen az egyik legfontosabb probléma, a környezetvédelem, az ivóvíz nélkül maradt emberek szimbóluma. Egyben a kultúrák közötti átjárhatóságot is jelképezi. Egy hónapot töltöttünk kint, három hetet Kyotóban, egy hetet Kobéban. A japánok nagyon büszkék a közös tárlatra. Ezt mutatja az is, hogy vállalták, egyben tartják a műveket, és novemberben lesz még egy kiállítás – mondta Szilágyi Erzsébet.

P. Tóth Enikő, a Tatabányai Múzeum művészettörténésze egyike a project három együttműködő kurátorának.

– A magyar képzőművészek többsége kifejezetten erre az alkalomra készített új alkotásokat, összesen harminchat művet szállíttattunk Japánba a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával. A távolság miatt a szervezőmunka komoly kihívások elé állított minket, igazi szakmai kihívás volt. Így utólag úgy látom, hogy a több hónapos, éves munkának legalább akkora jelentősége van, mint magának a közönség elé tárt, végső kiállításoknak. A kiállításokkal záruló, tengeren átívelő közös munkát, közös gondolkodást egy összehangolt, művészek és szakemberek együttes tevékenységét igénylő műnek tekintem. Ráadásul a kapcsolat nem szakad meg. Rövidesen egy újabb magyarországi tárlatot kezdünk el szervezni – mondta a művészettörténész.

A tíz magyar kiállító egyike Dallos István tatabányai fotóművész volt.
– Négy fotogramot készítettem a japán kiállításra. Bár a címük: Janus arcú én, Ima, Imádat és Jobbra nézve nem az előírt témát mutatják, a felületükben megjelenik a víz. Megtiszteltetés volt, hogy engem is felkértek, küldjek alkotásokat a japán kiállításra – mondta Dallos István.

Dallos István fotogramjait ITT tekinthetik meg.